terça-feira, 5 de maio de 2009

USO DEL VERBO "HAVER"

En idioma portugués, se usa el verbo "haver" en Tiempo Presente Simple del Modo Indicativo, en la 3ª persona del singular (há), con 2 (dos) sentidos bien diferenciados:

1) Sentido de "Existencia" (equivalente español: "hay")
Ejemplo: -Quantos alunos há na sala? (¿Cuantos alumnos hay en el aula?) -Há 30 alunos. (Hay 30 alumnos).
En este caso se usa de forma equivalente el verbo "ter" en 3ª persona del singular ("tem").
Ejemplo: -Quantos alunos tem na sala? -Tem 30 alunos.

2) Sentido de "Tiempo" (equivalente español: "hace")
Ejemplo: Há quantos meses você está em Concordia? (¿Hace cuantos meses estás en Concordia?) -Estou em Concordia há 6 meses. (Estoy en Concordia hace 6 meses).
En este caso se usa de forma equivalente el verbo "fazer" en 3ª persona del singular ("faz").
Ejemplo: -Quantos meses faz que você está em Concordia? -Faz 6 meses que estou em Concordia.

Gostaram? Tomara que sim... Até a próxima!

Nenhum comentário:

Postar um comentário