Algumas palavras recebem acento excepcional para que sejam diferenciadas, na escrita, de seus homônimos (palavras que tem a mesma forma, embora o sentido e a origem sejam diferentes).
É, por exemplo, o caso dom acento que diferencia a terceira pessoa do singular da terceira pessoa do plural do presente do indicativo dos verbos ter e vir:
Exemplo: Ele tem - Eles têm (El tiene - Ellos tienen)/ Ele vem - Eles vêm (El viene - Ellos vienen).
Mas quanto aos derivados desses verbos, a terceira pessoa do singular do presente do indicativo leva acento agudo enquanto a terceira pessoa do plural leva acento circunflexo:
Exemplo: Ele mantém - Eles mantêm (El mantiene - Ellos mantienen) / Ele obtém - Eles obtêm (El obtiene - Ellos obtienen)
Mais alguns exemplos de acentos diferenciais:
pôde (pudo - pasado) - pode (puede - presente)
pôr (poner) - por (preposición)
pára (verbo parar) - para (preposición)
pêlo (pelo, substantivo) - pélo (verbo pelar) - pelo (contracción - "por el")
